注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

松隐文阁

为草甘做兰,为木当作松,幽兰香飘远,松寒不改容。

 
 
 

日志

 
 
关于我

头上青丝成白发,得知却是无一二。常言故道,意欲何为?即不为名利之求,又不能稻粱之谋。志不求荣,身虽近俗,终其有年,读书、写字、养竹、栽松、回溯、交友,徜徉网海,只为怡然乐也,亦是余生中的精神食粮。无他求,别窘况。常事兴趣之所至,慕古人之愿:性质淡雅,为文平素,做人实朴,无机心,少俗虑,浅而清,以天为法,顺其自然。自我修行:冷眼观人,冷耳听语,冷情当感,冷心思理。恕谅,歉然!

网易考拉推荐

生命不是一场竞赛(全世界最令人感动的一封信)  

2015-12-26 01:37:41|  分类: 30.睿智明达 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
生命不是一场竞赛(全世界最令人感动的一封信)

生命不是一场竞赛(全世界最令人感动的一封信) - 松隐居主 - 松隐文阁

   一位伟大而又平凡的父亲,一封情真意切的信。父亲的忠告,送给他三岁大的爱子,同时也启示所有人:人生是一段美妙的旅程,虽然会有阴雨,重要的是学会爱,学会享受生活,从而快乐一生。

生命不是一场竞赛(全世界最令人感动的一封信) - 松隐居主 - 松隐文阁

生命不是一场竞赛

Life Isn't a Competition

亲爱的塞斯,

Dear Seth,

[1] 此刻的你只有3岁,还不识字,更不用说让你去理解我将在这封信里对你所说的话了。但是我一直在思索着你可能要面临的人生,也在反思着我人生至今所学;更思考着我作为一个父亲的职责,力图让你为未来岁月中即将面临的挑战做好充分准备。

[1] You're only three years old, and at this point in your life you can't read, much less understand what I'm going to try to tell you in this letter. But I've been thinking a lot about the life that you have ahead of you, about my life so far as I reflect on what I've learned, and about my role as a dad in trying to prepare you for the trials that you will face in the coming years.


[2] 今天的你并不能理解这封信的含义,但是某一天,当时机成熟,我希望你能在我与你分享的内容当中找寻到些许的智慧和价值。

[2] You won't be able to understand this letter today, but someday, when you're ready, I hope you will find some wisdom and value in what I share with you.

生命不是一场竞赛(全世界最令人感动的一封信) - 松隐居主 - 松隐文阁

 

[3] 你还很年轻,生活还尚未开始摧残你,没有在你的人生道路上布置失望、伤心、孤独,挣扎和苦痛。你还没有被漫长的乏味工作,被日常生活的打击搞得筋疲力尽。

[3] You are young, and life has yet to take its toll on you, to throw disappointments and heartaches and loneliness and struggles and pain into your path. You have not been worn down yet by long hours of thankless work, by the slings and arrows of everyday life.

[4] 因此,心怀感恩吧。你的人生正处于一个美妙的阶段,还有很多美妙的阶段正等待着你去探索,只是那些美好并非唾手可得。

[4] For this, be thankful. You are at a wonderful stage of life. You have many wonderful stages of life still to come, but they are not without their costs and perils.

生命不是一场竞赛(全世界最令人感动的一封信) - 松隐居主 - 松隐文阁


  评论这张
 
阅读(12)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017